-
1 yield
I n потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр- aggregate yield сукупна потужність (ядерної зброї); сумарна потужність вибуху- nuclear yield потужність ядерної зброї/ вибуху- planned aggregate yield планована сумарна потужність (ядерної зброї)- total yield сумарна потужність (ядерної зброї)- yields of explosion потужність вибухуII v1. виробляти давати (плоди, урожай, доходи)2. поступатися, погоджуватися3. відходити, здавати (позицію тощо), здаватися4. передати слово іншому промовцю (тимчасово), уступити трибуну- to yield consent дати (вимушену) згоду- to yield to demands погодитися з вимогами- to yield the floor передати слово іншому промовцю (тимчасово), уступити трибуну; закінчити виступ- to yield to force підкоритися силі; відступити перед силою- to yield no result виявитися безрезультатним- to yield to persuasion піддатися умовлянням- to yield a point in a debate визнати правоту противника в якомусь питанні- to yield to press піддатися тиску- to yield priority to smth. уступити першочерговість чомусь, погодитися, щоб щось розглядалося в першу чергу- to yield a ready consent охоче/ залюбки/ відразу ж погодитися- to yield in favour of/ to smbd. відмовлятися на користь когось; уступити свою чергу виступати- to yield submission підкоритися -
2 size of the explosion
n потужність вибухуEnglish-Ukrainian military dictionary > size of the explosion
-
3 explosive
I adj1. вибуховий2. розривний3. запальний; гарячий, нестриманий (про людину)- (high) explosive bomb фугасна бомба- explosive bullet розривна куля- explosive force вибухова сила- explosive situation вибухонебезпечна ситуація- explosive substance вибухова речовина- explosive yield потужність атомного вибуху; тротиловий еквівалент вибухуII n вибухова речовина -
4 multimegaton yield
n багатомегатонна потужність ядерного вибуху -
5 seismic limit of yield
n гранична потужність ядерного вибуху по сейсмічній діїEnglish-Ukrainian military dictionary > seismic limit of yield
См. также в других словарях:
іскробезпечний електричний ланцюг — искробезопасная электрическая цепь intinsically safe circuit eigensicherer Stromkreis, funkensicheren Stromkreis електричний ланцюг, виконаний так, що електричний розряд або нагрівання елементів ланцюга не здатне запалити вибухонебезпечне… … Гірничий енциклопедичний словник
вибухова доставка руди — взрывная доставка руды blasting ore transport *Explosiverztransport, Erzversetzung durch Sprengung; Schießtransport des Erzes переміщення руди в межах виїмної дільниці шахти до приймального горизонту за рахунок енергії вибуху. Застосовують на… … Гірничий енциклопедичний словник
рватися — рву/ся, рве/шся, недок. 1) Розриватися, розділятися на частини (про предмети). || безос. || Ставати дірявим, драним. || Ставати уривчастим, перериватися (про розмову, думки, дихання, голос і т. ін.). 2) Робити різкі, поривчасті рухи, намагаючись… … Український тлумачний словник
запобіжні вибухові речовини — предохранительные взрывчатые вещества safety explosives *Wettersprengstoffe, Sicherheitssprengstoffe спец. вибухові речовини суміші, від вибуху яких метан і вугільний пил не займаються. Застосовуються для проведення вибухових робіт у шахтах.… … Гірничий енциклопедичний словник
